《那些时光》第12章

羯⒒疲聿亩杂谑甑暮⒆永此迪缘糜行┌　Ｋ绨蛘。谏难廴ξё诺稚难壑椋⒎绱灯鹚厣耐贩ⅰＫ吠盼遥颐窍嗍游⑿Α！?br /> 第一次看最后一段的时候，看了好几遍……因为没看懂，那个穿着黑色皮衣戴着红色围巾的男孩是阿米尔还是哈桑？看了好多好多遍才看懂啊。然后看到那句“微风吹起他淡棕色的头发。他抬头看着我，我们相视微笑”，心中突然就有一种奇怪的感觉，画面清晰到像在眼前：两个男孩，兴奋得手舞足蹈，大大的笑容，两人对视时澄澈的目光，整个喀布尔好像都充满了明媚的阳光，驱赶着冬天的严寒。又是很温情的画面呢。
【“哈桑，我们……”
“我知道，”他从我们的怀抱中挣脱，“安拉保佑，我们等会在庆祝吧。现在，我要去帮你追那只蓝风筝。”他放下卷轴，撒腿就跑，他穿的那件绿色长袍的后褶边拖在雪地上。
“哈桑！”我大喊，“把它带回来！”
他的橡胶靴子踢起阵阵雪花，已经飞奔到街道的拐角处。他停下来，转身，双手放在嘴边，说：“为你，千千万万遍！”然后露出一脸哈桑式的微笑，消失在街角之后。】
那样纯粹充满阳光味道的的微笑，之后就再也见不到了。而那句“为你，千千万万遍”，哈桑却守护了一生，哪怕知道阿米尔所做的一切，对他的背叛。
【我匆忙走回街上。我没向阿里问起爸爸，我还不想见到他。在我脑里，一切都计划好了：我要班师回朝，像一个英雄，用鲜血淋漓的手捧着战利品。我要万头攒动，万众瞩目，罗斯坦和索拉博彼此打量，此时无声胜有声。然后年老的战士会走向年轻的战士，抱着他，承认他出类拔萃。证明。获救。赎罪。然后呢？这么说吧……之后当然是永远幸福。还会有别的吗？】
少年的心总是简单的，以为赢得风筝比赛就能赢回爸爸的心，“永远幸福”，对阿米尔来说只是一个肥皂泡泡，只能远远地看着，一旦走近，它还会存在吗？只是幻想。
“为你，千千万万遍”这句话，第一次从哈桑口中说出。
作者有话要说：
、《追风筝的人》２
【我张开嘴，几乎喊出来。如果我喊出来，我生命中剩下的光阴将会全然改观。但我没有，我只是看着，浑身麻木。】
【一段记忆：
“你知道哈桑和你喝着同一个胸脯的奶水长大吗？你知道吗，阿米尔少爷？萨吉娜，乳母的名字。她是个漂亮的哈扎拉女人，有双蓝眼睛，从巴米扬来。她给你们唱古老的婚礼歌谣。人们说同一个胸脯喂大的人就是兄弟。你知道吗？”】
多年之后，掀开那个谎言的帷幕，阿米尔知道了：哈桑和他，是兄弟，不只是有相同的乳母，不止是喝着同一个胸脯的奶水长大。
【一个梦境：
我在暴风雪中迷失了方向。寒风凛冽，吹着雪花，刺痛了我的双眼。我在白雪皑皑中跋涉。我高声求救。但风淹没了我的哭喊。我颓然跌倒，躺在雪地上喘息，茫然望着一片白茫茫，寒风在我耳边呼啸，我看见雪花抹去我刚踩下的脚印。我现在是个鬼魂，我想，一个没有脚印的鬼魂。我又高声呼喊，但希望随着脚印消逝。这当头，有人闷声回应。我把手架在眼睛上，挣扎着坐起来。透过风雪飞舞的帘幕，我看见人影摇摆，颜色晃动。一个熟悉的身影出现了。一只手伸在我面前。我望见手掌上有深深的、平行的伤痕，鲜血淋漓，染红了雪地。我抓住那只手，瞬间雪停了。我们站在一片原野上，绿草如茵，天空中和风吹着白云。我抬眼望去，但见万里晴空，满是风筝在飞舞，绿的、黄的、红的、橙的。它们在午后的阳光中闪耀着光芒。】
心照不宣，那个人，那个把阿米尔从暴风雪中拉出来的人，是哈桑。梦总是忠诚地告诉自己的主人他内心深处的想法，他潜意识中的、被他压制着的秘密。
经历过噩梦的人都知道，梦中那种真实的恐惧。想高声呼喊大声求救却发不出一点声音，拼命挣扎却渐渐地失去力气，只能任那看不见的魔鬼慢慢地把你拖下地面，拖到看不到光明的地方。在这时候出现的人，让你在绝望中感到希望，在恐惧中获得安全感的人，一定是你心中很重要的人。那哈桑，在阿米尔心中……
【哈桑没有反抗，甚至没有呻吟。他稍稍转过头，我瞥见他的脸庞，那逆来顺受的神情。之前我也见过这种神色，这种羔羊的神色。】
哈桑，为什么不反抗！
【因为另外的答案，我逃跑的真正原因，是觉得阿塞夫说得对：这个世界没有什么是免费的。为了赢回爸爸，也许哈桑只是必须付出的代价，是我必须宰割的羔羊。这是个公平的代价吗？我还来不及抑止，答案就从意识中冒出来：他只是个人哈扎拉人，不是吗？】
呵呵…“他只是个哈扎拉人，不是吗”，阿米尔少爷，哈桑在你心中的位置就是这样的吗？就只是一个…一个哈扎拉人吗？身份真的是友谊超越不了的距离吗？
【我在昏暗的光芒中眯起眼睛，看见哈桑慢慢朝我走来。在河边一棵光秃秃的桦树下，我和他相遇。
他手里拿着那只蓝风筝，那是我第一眼看到的东西。时至今日，我无法扯谎说自己当时没有查看风筝是否有什么裂痕。他的长袍上方沾满泥土，衬衣领子下面开裂。他站着，双腿摇摇晃晃，似乎随时都会倒下。接着他站稳了，把风筝递给我。
“你到哪里去了？我在找你。”我艰难地说，仿佛在吞嚼一块石头。
哈桑伸手用衣袖擦擦脸，抹去眼泪和鼻涕。我等待他开口，但我们只是静静地站在那儿，在消逝的天光中。我很感谢夜幕降临，遮住了哈桑的脸，也掩盖了我的面庞。我很高兴我不用看着他的眼睛。他知道我知道吗？如果他知道，我能从他眼里看到什么呢？埋怨？耻辱？或者，愿真主制止，我最怕看到的：真诚的奉献。所有这些里，那是我最不愿看到的。
他开始说些什么，但他有点哽咽。他闭上嘴巴，张开，又闭上，往后退了一步，擦擦他的脸。就在当时，我几乎就要和哈桑谈论起在小巷里头发生的事情来。我原以为他会痛哭流涕，但，谢天谢地，他没有，而我假装没有听到他喉咙的哽咽，就像我假装没有看到他裤子后面深色的污渍一样。也假装没有看到从她双腿之间滴下的血滴，它们滴下来，将雪地染成黑色。
“老爷会担心的。”他就说了这么一句。他转过头，蹒跚着走开。】
是什么力量让哈桑如此平静地说出那句“老爷会担心的”，又是什么让哈桑压抑着眼睛中的眼泪而没有嚎啕大哭？
【有一个星期，我几乎没有看见哈桑。我起床，发现面包已经烤好，茶已经泡好，还有个水煮蛋，统统放在厨房的桌子上。我当天要穿的衣服已经熨好叠好，摆在门廊的藤椅上，过去哈桑就在那儿熨衣服。他总是等我做下来吃早餐才熨——这样我们就有机会谈谈心了。过去他还唱歌，在熨斗的嘶嘶声中，哼着那些古老的哈扎拉民谣，歌唱那郁金香盛开的原野。现在迎接我的，只有叠好的衣服，此外，还有那顿我已经吃不下去的早餐。】
曾经的那些美好，那些美好的时光，少年间简单的友谊，因为两个字，把原先的生活彻彻底底地打破：背叛。原本温暖的感情，到这里戛然而止，故事剩下的，只有再次的背叛，以及之后漫长的救赎。
【我翻来覆去。我坐起身，一一缕月光穿过窗户，弥漫进来。】
【爸爸在梦里翻身，霍玛勇叔叔在说呓语。有一部分的我渴望有人醒来听我诉说，以便我可以不再背负着这个谎言度日。但没有人醒来，在随后而来的寂静中，我明白这是个下在我身上的咒语，终此一生，我将背负着这个谎言。】
原本只是简单的少年，富足的家境，无忧无虑的生活，只因那只蓝风筝，从此将背负一个沉重的谎言，终此一生。
【他求我念《沙纳玛》给他听，我说我改变主意了。告诉他我只想走回自己的房间去。他望着远方，耸耸肩。我们沿着那条来路走下，没有人说话。我生命中第一次渴望春天早点到来。】
星期五下午，在帕格曼。“我们的眼睛望着天空中的风筝。我们默默无声，但并非因为我们无话可说，而是因为我们之间无需交谈——那些自出世就认识、喝着同样奶水长大的人就是这样。”这曾是哈桑和阿米尔，虽默默无声，却是令人心安的沉默，而现在，同样的沉默，却已是两个不同的少年。
【自那以后，哈桑搅乱了我的生活。我每天仅可能不跟他照面，并以此安排?