《飞天魔毯》第30章

浮！薄?br />
亚伯杜拉迅速转身，蹑手蹑脚，一步两个阶梯的往回跑。
“最令人着迷的两位女士啊，大事不好了。”他气喘吁吁的对苏菲跟乐蒂说：“店主――那老*巨滑的店主，居然带了警察来抓我跟士兵。现在怎么办？”　
这正是强悍的女人展现行动力的时候，亚伯杜拉很高兴苏菲正是这样的女人。她马上动起来，将门关上，放下门栓，然后跟乐蒂说：“手帕借我。”乐蒂一递过手帕，她就跪下去把魔毯上的奶油抹净，跟亚伯杜拉说：“你过来，跟我一起上飞毯，要它到我们到摩根所在的地方去。乐蒂，你留下来帮我们挡警察，我不认为魔毯会载你。”　
“好，”乐蒂说：“反正我本来就想在国王开始责怪宾之前，赶紧回去跟他在一起。不过在那之前，我会先把那店主臭骂一顿，这也算是面对国王之前很好的预习。”　
她和她姐姐一样个性强悍，她挺了挺肩膀，手肘撑出一个特定的角度，一副要让店老板和警察吃不了兜着走的架势。
亚伯杜拉对乐蒂的表现也十分满意。他蹲在飞毯上发出轻轻的酣声，魔毯微微颤动起来，但是动得很勉强。亚伯杜拉赶紧对它甜言蜜语：“美妙的布料，毯中的红玉与橄榄石，我这个差劲的、笨手笨脚的村夫不小心将奶油打翻在你无价的毯面上，实在是非常抱歉――”　
房门传来沉重的敲门声，有人在外头大声喊叫：“奉国王之名，开门！”
没时间继续跟魔毯拍马屁了，亚伯杜拉对它轻声耳语：“魔毯，我恳求你载我和这位女士到士兵带婴儿去的地方。”
魔毯不悦的抖动着，但是遵从了命令。它像平常那样向前飞去，直直穿过关闭的窗户。这次亚伯杜拉全神贯注，因此在穿窗而过的瞬间他真的看到了玻璃和窗框，就像穿过水的表面那样。接着魔毯就往上飞，飞到照明街道的银球上空，但是他猜想苏菲完全没看到这些，她两手紧紧抓住亚伯杜拉的手臂，他猜想她的眼睛一定是紧闭着。　
“我讨厌高。”她说：“那地方最好别太远。”
“值得尊敬的女巫，这张出色的魔毯会以各种最恰当的速度来载我们的。”亚伯杜拉试着两面讨好，但好像不怎样管用，苏菲仍旧紧抓住他的手臂，抓到他发痛，而她的口中还不时发出短暂的惊喘。　
魔毯在群塔及金斯别利的照明球上轻快、令人头昏的飞掠过去后，绕着似乎是王宫的圆顶飞，飞得人头昏眼花，接着往上飞，绕着城市盘旋。
“它在干嘛？”苏菲喘着气发问，显然她的眼睛没有完全闭起来。
“别紧张，最沉着的女巫，”亚伯杜拉再度安抚她，“它像鸟一样，盘旋着以便攀高。”话虽然这么说，他心里其实觉得魔毯可能是跟丢人了。但是当金斯别利的灯光和圆顶在底下第三度缩小时，他发现自己无意见还真猜对了，他们现在已高出地面数百呎。等绕到第四圈时――这一圈比第三圈更大，但一样令人头昏眼花――金斯别利已成为地上远处一撮灯光的集合体。　
苏菲往下一望，头忍不住晃起来，将亚伯杜拉的手臂抓得更紧了，“天哪，超恐怖的！”她叫道：“我们仍在往上飞，我相信那混蛋士兵一定是带着摩根追那个神灵去了。”　
他们已飞得很高，亚伯杜拉觉得她说的恐怕是对的。“无疑的，他想要救回公主，好拿到一大笔赏金。”
“他无权把我的宝宝一块带走！”苏菲生气地说：“见了面后看我怎样跟他算账！但是没有飞毯，他是怎么办到的？”
“充满母爱的月娘啊，他一定是命令精灵跟踪那个神灵了。”亚伯杜拉跟她解释。
“什么精灵？”
“最聪明的女巫，我向你保证，我不仅拥有飞毯，还拥有一个精灵，虽然你似乎从不曾看到他。”亚伯杜拉说。
“既然是你说的，我就相信了。”苏菲说：“继续说话吧――说啊！要不然我就会往下看，而我若是往下看的话，铁定会摔下去。”
她仍紧紧的抓住他的手臂，如果她跌下去，他也一定逃不了。金斯别利现在只剩下模糊的一个光点，忽焉在东、忽焉在西，随着盘旋向上飞翔的魔毯转变方向。印格利国其他地区则环绕着它，如同一个巨大的蓝黑色碟子。一想到这一跌下去的话，高度可是深不可测，亚伯杜拉几乎跟苏菲一样害怕了。他赶紧开始跟她说话――告诉她他的冒险故事。他是如何与夜之花邂逅、苏丹如何将他关进地牢、精灵如何被可怖阿克巴的手下由绿洲的水池里捞出来――但那些手下其实都是天使、想许个不被精灵糟蹋的愿又是那么困难等等。　
这时他已能看到沙漠。虽然因为飞得很高，很难辨认下面的物体，但他知道在印格利南方、像海洋般苍白的就是沙漠了。
“我现在知道了，那个士兵之所以承认我赢了赌注，是故意要取信于我，让我相信他是个诚实的人。”亚伯杜拉悔恨的说：“我想他打一开始就没安好心，想偷精灵，甚至是飞毯。”　
苏菲听得津津有味，手不觉放松了些，亚伯杜拉真是松了一口气，苏菲说：“你也不能怪那精灵会憎恨所有的人，想想看你自己被关在地窖时的心情。”
“但是那个士兵．．．．．．”亚伯杜拉抗议。
“那是另一回事。”苏菲说：“等我抓到他时就知道了。我真是无法忍受这种人！对动物好得不得了，一回头却骗尽所有他遇到的人。不过让我们回来谈谈，你说的这个精灵――看来那神灵是故意要你拥有他，你想这是不是他计划中的一部分？好让公主的情人帮他打败他弟弟。”　
“应该是的。”亚伯杜拉回答。
“那么，”苏菲说：“当我们抵达云端的城堡，我是说，如果那是我们的目的地的话，或许我们可以期望会有别的公主的情人赶来，助我们一臂之力？”
“或许吧，”亚伯杜拉谨慎的说：“但是最最好奇的猫啊，我记得当神灵在说话时，你逃到林子里去，而当时神灵说的是他只能指望我。”
说完他抬头往上看，温度越来越低了，星星离得很近，令人很不能习惯。暗蓝色的天空带着一抹银色，显然月光挣扎着要由某处透过来。夜空非常美丽，亚伯杜拉的心涨得满满的，他终于要去营救夜之花了。　
不幸的是，苏菲也往上看，她搭在他臂上的手马上又抓得四紧。“快说话！”她说，“我吓坏了。”
“那你也该说说话，勇敢的施咒者。”亚伯杜拉说：“闭上你的眼睛，然后告诉我奥青斯坦国王子，那个夜之花订婚的对象是个什么样的人。”
“我不认为她跟他有婚约，”苏菲口齿不清的说，她真是吓得厉害。“国王的儿子还是个婴儿。当然啦，国王还有个弟弟，贾斯丁王子。他原该和斯坦吉雅的公主碧提丝结婚的，但是公主拒绝这样的安排就逃走了。你想她是不是也被神灵抓走了？我想你们苏丹只是想拿到我们巫师制造出来的武器罢了，但是他是无法得逞的，北方佣兵南下时都不准携带那些武器出境。事实上，哈尔认为连佣兵都不该去的――哈尔．．．．．．”她的声音卡在喉咙里，抓住亚伯杜拉的手颤抖着，嘶哑的声音说：“换你说。”　
呼吸越来越困难了，亚伯杜拉喘着气回道：“手顶有力气的贵夫人，这里空气很稀薄，你能不能使点巫术，让我们呼吸能够顺畅些？”
“恐怕不行，你一直叫我女巫，但事实上我也是才刚入行不久。”苏菲郑重声明：“你也看到的，当我是猫的时候，我唯一能做的只是变大。”话虽这么说，他还是放开亚伯杜拉一会儿，以便能在头上短暂的比个手势。“说真的，空气哪，”她絮絮叨叨的说：“这样不成的。你得让我们呼吸得顺一点，不然我们可撑不下去了，让我们好好呼吸吧！”说完她再度紧紧抓住亚伯杜拉，然后问道：“这下子好点没有？”　
果然，周围空气明显的多了起来，而气温也连带着降得更低。亚伯杜拉很惊讶，因为苏菲施法的方式非常不像女巫，事实上那和他自己说服魔毯飞行的方式几乎一样。不过它必须承认，这方法还挺有用的：“是的，施咒者，非常谢谢你。”　
“说话呀！”苏菲催他。
他们已升到非常高的地方，地下的世界是完全看不到了。亚伯杜拉完全能了解苏菲的恐惧。魔毯在无边的黑暗中飞行，一直往上，亚伯杜拉知道若他是独自一人时，他恐怕会放声尖叫。“换你?