two men who were young not long ago
but now are turning grey at the temples。
。。。to find that half our friends are dead
shocks us; burns our hearts with grief。
we little guessed it would be twenty years
before i could visit you again。
when i went away; you were still unmarried;
but now these boys and girls in a row
are very kind to their fathers old friend。
they ask me where i have been on my journey;
and then; when we have talked awhile;
they bring and show me wines and dishes;
spring chives cut in the night…rain
and brown rice cooked freshly a special way。
。。。my host proclaims it a festival;
he urges me to drink ten cups ……
but what ten cups could make me as drunk
as i always am with your love in my heart?
。。。tomorrow the mountains will separate us;
after tomorrow…who can say?
010
五言古诗
杜甫
佳人
绝代有佳人, 幽居在空谷;
自云良家子, 零落依草木。
关中昔丧乱, 兄弟遭杀戮;
官高何足论? 不得收骨肉。
世情恶衰歇, 万事随转烛。
夫婿轻薄儿, 新人美如玉。
合昏尚知时, 鸳鸯不独宿;
但见新人笑, 那闻旧人哭?
在山泉水清, 出山泉水浊。
侍婢卖珠回, 牵萝补茅屋。
摘花不插发, 采柏动盈掬。
天寒翠袖薄, 日暮倚修竹。
five…character…ancient…verse
du fu
alone in her beauty
who is lovelier than she?
yet she lives alone in an empty valley。
she tells me she came from a good family
which is humbled now into the dust。
。。。when trouble arose in the kuan district;
her brothers and close kin were killed。
what use were their high offices;
not even shielding their own lives? ……
the world has but scorn for adversity;
hope goes out; like the light of a candle。
her husband; with a vagrant heart;
seeks a new face like a new piece of jade;
and when morning…glories furl at night
and mandarin…ducks lie side by side;
all he can see is the smile of the new love;
while the old love weeps unheard。
the brook was pure in its mountain source;
but away from the mountain its waters darken。
。。。waiting for her maid to e from selling pearls
for straw to cover the roof again;
she picks a few flowers; no longer for her hair;
and lets pine…needles fall through her fingers;
and; forgetting her thin silk sleeve and the cold;
she leans in the sunset by a tall bamboo。
011
五言古诗
杜甫
梦李白之一
死别已吞声, 生别常恻恻。
江南瘴疠地, 逐客无消息。
故人入我梦, 明我长相忆;
君今在罗网, 何以有羽翼?
恐非平生魂, 路远不可测。
魂来枫林青, 魂返关塞黑;
落月满屋梁, 犹疑照颜色。
水深波浪阔, 无使蛟龙得。
five…character…ancient…verse
du fu
seeing li bai in a dream i
there are sobs when death is the cause of parting;
but life has its partings again and again。
。。。from the poisonous damps of the southern river
you had sent me not one sign from your exile ……
till you came to me last night in a dream;
because i am always thinking of you。
i wondered if it were really you;
venturing so long a journey。
you came to me through the green of a forest;
you disappeared by a shadowy fortress。。。。
yet out of the midmost mesh of your snare;
how could you lift your wings and use them?
。。。i woke; and the low moons glimmer on a rafter
seemed to be your face; still floating in the air。
。。。there were waters to cross; they were wild and tossing;
if you fell; there were dragons and rivermonsters。
012
五言古诗
杜甫
梦李白之二
浮云终日行, 游子久不至;
三夜频梦君, 情亲见君意。
告归常局促, 苦道来不易。
江湖多风波, 舟楫恐失坠。
出门搔白首, 若负平生志。
冠盖满京华, 斯人独憔悴。
孰云网恢恢? 将老身反累!
千秋万岁名, 寂寞身后事。
five…character…ancient…verse
du fu
seeing li bai in a dream ii
this cloud; that has drifted all day through the sky;
may; like a wanderer; never e back。。。。
three nights now i have dreamed of you ……
as tender; intimate and real as though i were awake。
and then; abruptly rising to go;
you told me the perils of adventure
by river and lake…the storms; the wrecks;
the fears that are borne on a little boat;
and; here in my doorway; you rubbed your white head
as if there were something puzzling you。
。。。our capital teems with officious people;
while you are alone and helpless and poor。
who says that the heavenly net never fails?
it has brought you ill fortune; old as you are。
。。。a thousand years fame; ten thousand years fame…
what good; when you are dead and gone。
013
五言古诗
王维
送别
下马饮君酒, 问君何所之?
君言不得意, 归卧南山陲。
但去莫复闻, 白云无尽时。
又作问
five…character…quatrain
wang wei
at parting
i dismount from my horse and i offer you wine;
and i ask you where you are going and why。
and you answer: 〃i am discontent
and would rest at the foot of the southern mountain。
so give me leave and ask me no questions。
white clouds pass there without end。〃
014
五言古诗
王维
送綦毋潜落第还乡
圣代无隐者, 英灵尽来归,
遂令东山客, 不得顾采薇。
既至金门远, 孰云吾道非?
江淮度寒食, 京洛缝春衣。
置酒长安道, 同心与我违;
行当浮桂棹, 未几拂荆扉。
远树带行客, 孤城当落晖。
吾谋适不用, 勿谓知音稀?
five…character…quatrain
wang wei
to qiwu qian bound home
after failing in an examination
in a happy reign there should be no hermits;
the wise and able should consult together。。。。
so you; a man of the eastern mountains;
gave up your life of picking herbs
and came all the way to the gate of gold ……
but you found your devotion unavailing。
。。。to spend the day of no fire on one of the southern rivers;
you have mended your spring clothes here in these northern cities。
i pour you the farewell wine as you set out from the capital ……
soon i shall be left behind here by my bosomfriend。
in your sail…boat of sweet cinnamon…wood
you will float again toward your own thatch door;
led along by distant trees
to a sunset shining on a far…away town。
。。。what though you
小说推荐
- 唐诗三百首
- 唐诗三百首·卷一、五言古诗《感遇·其一》作者:张九龄兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。欣欣此生意,自尔为佳节。谁知林栖者,闻风坐相悦。草木有本心,何求美人折【注解:1、葳蕤:枝叶茂盛而纷披。2、坐:因而。3、本心:天性【韵译:泽兰逢春茂盛芳馨,桂花遇秋皎洁清新。兰桂欣欣生机勃发,春秋自成佳节良辰。谁能领悟山中
- 文学名著
- 最新章:第57章
- 九叶诗人-唐祈诗选
- ,唐祈诗选,_旅行你,沙漠中的圣者,请停留一下分给我孤独的片刻。游牧人看啊,古代蒲昌海边的羌女,你从草原的哪个方向来?山坡上,你象一只纯白的羊呀,你象一朵顶清净的云彩。游牧人爱草原,爱阳光,爱水,帐幕里你有先知一样遨游的智慧,美妙的笛孔里热情是流不尽的乳汁,月光下你比牝羊更爱温柔地睡。牧歌里你唱;青
- 文学名著
- 最新章:唐祈诗选-第3章
- 中唐群英
- 作者:琅星】第一章 千年穿越叶枫原本要留校担任团支部书记,不料半路突然杀出个程咬金,据说此人与某位校长有特殊关系。事情已经过去三个月,叶枫依然耿耿于怀。李邱华对此事略有所知,开导叶枫说“年纪轻轻的呆在学校没钱途,不如来公司帮大哥做事”叶枫爽快的回答“小弟绝不会让大哥失望”李邱华笑道“早就听丘民说你小
- 历史军事
- 最新章:第204章
- [综英美]绝对中心
- [综英美]绝对中心》作者:沈洵文案:美队:A.C.我女朋友铁罐:驳回基妹:驳回小虫:驳驳驳回一步一步成为绝对中心A.C漫威世界本土人士.能力逆天治愈向升级(感情)流成长型性格别名《I.m sorry I was wrong—谢谢大佬教我做人乱入美剧《White Collar》观阅指南:1.撩文2.前
- 激情
- 最新章:第49章
- [娱乐圈]情歌三百首
- 《情歌三百首[娱乐圈》伊时舞文案:夏行歌“你再不跟我在一起我就叫我妈联合两岸三地封杀你”应长情“你以为你妈是广电啊”夏行歌“我是你剧本里的路人吗”应长情“你戏这么多,你说呢”演员攻X歌手受。傻白甜。HE。阅读提示:本文部分地名借用真实背景,但故事纯属虚构*无金手指,无重生*因主角之一设定为创作型歌手
- 激情
- 最新章:第130章
- 三百六十行富豪榜首[快穿]
- 作者:破浪堤文案:顾谦此人,吃喝玩乐样样精通,数理化生全面不行。自诩一生风流放荡不羁,爱美爱善爱自由。谈钱?太俗。只是万万没想到,顾大公子被绑定了名为【资本游戏】的辅助系统。这系统是个声如珠玉的精英男?系统【嘤嘤嘤人家害怕…数不清自己账户上有几个零的顾谦竟然要去体验资本三十六计,哦不,是三百六十行的
- 激情
- 最新章:第48章
- [综英美]铜头铁臂唐三葬
- 文案 某西游平行世界,武僧唐三葬铜头铁臂,嫉恶如仇,一朝穿越,拳打洗脑公司、脚踢精神病院 三葬:施主,物理超度了解一下 圣僧很忙,给小丑带紧箍咒出家,让哥谭土地当精神病院院长,复活阳寿未尽鬼魂的空暇,还得费心费力的揪着快死的超级英雄往手腕上按“施主,今日洒家这食之长生不老的佛血,你是喝也得喝,不喝、
- 激情
- 最新章:第86章
- 再见钟情首席爱妻百分百
- 作者:秦若虚、1.1,楔子,那就再也不见入夜,青州市第一妇产医院。一位微胖的女医生正微笑着安慰躺在检查床上的孕妇“来,孟小姐不用紧张,放轻松,这只是个普通的检查”检查室里的冷气开的足,那蘸了消毒药水的棉花球,一擦在手臂上,她觉得特别凉,不禁打了个寒颤“等一下”突然,门外面有个小护士慌张的冲了过来,正
- 都市言情
- 最新章:第436章
- 一纸成婚,首席爱妻百分百
- ︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【白雪公主好美丽】整理附】内容版权归作者所有=书名:一纸成婚,首席爱妻百分百作者:苏米络简介【四年后,一纸契约,她再次沦为他的情人】江黎夜,永城呼风唤雨之人,林暖,林家不受宠的二小姐,家族利益,她被逼做他十个月的新娘!在最后一刻,她被人推下楼梯,生命垂危时,只能听见
- 都市言情
- 最新章:第238章